| 格萨尔传道者的功勋 |
|
| 作者：张央 文章来源：不详 点击数： 更新时间：2005-2-23 |
炉河又名康定河是雅拉河、折多二河汇合而成的。两河又各有许多小溪流汇入。康定河在瓦斯沟地带汇入大渡河。大渡河又接纳许多小河汇入长江。长江又容纳许多江河再入海。世界上许多大江大河都是如此。世界各地的地域文化也是如此融合的。中华民族的文化。从古以来就不断交融、浸染，互吸营养，丰富物质生活，促进社会的进步。
今天中华56个民族的文化，互融而求优势互补，在统一的地域、统一的制度文明中，共谋发展。大家都是中华民族，虽风习有异，语言有别，共同走在社会主义大道上，各族的文化形态中优质部份，是该互相学习，以其艺术形象陶冶国人的道德品质，让优秀的民族文化遗产发扬光大，在建设小康社会中，焕发大的纯正精神。
史诗格萨尔是藏族人民伟大的创造，凝聚了藏族人民的智慧，辉煌古今。它同希腊的，印度的古代史一样，是古代社会文化历史的折射，对于研究古代历史、文化、民族、民俗等许多领域，非常有价值。它不只是中国藏族的瑰宝，还是人类文化中宝贵的财富。
史诗格萨尔有千年的历史，经过民间艺人的丰富发展，的确卷帙浩繁，长篇巨制，在藏区奉为神明，为广大群众喜闻乐见。这部史诗传扬藏境外汉地，那还是上个世纪初开始的。学界公认是任乃强先生最早介绍。1929年任乃强先生应胡子昂的邀请，首次赴西康地区考察，他花了一年的时间途步千里，风餐露宿，遍历康定、泸定、丹巴、甘孜、瞻对(今新龙)等十一县，“周历城乡，穷其究竟。无论政治、军事、经济、宗教、民俗、山川风物，以至委巷琐屑鄙俚之事，皆记录之”(《西康图经，自记》)。随即将搜集大量资料，相继撰成《西康诡异录》等书，还发现和流传藏区的《格萨尔》写了《藏三国》于1930年12月发表于《四川日报》。以后又寻得拉达克英文本，请陈宗祥、彭公侯二位进行翻译，四十年代刊他编的刊物上。自此，汉地才知藏区有《格萨尔》其人其事。五十年代以来，兴起民间文学收集整理研究活动，那时北京出的《民间文学》刊物：大量刊发的是各族民歌、民间故事，也还刊登世界各国研究民间文学艺术的动态，介绍《史诗格萨尔》。蒙古的《英雄的格萨尔汗》的文章和史诗译介的很少，有的也只散见大学学报和其它刊物。我从一个学报上介绍评述《格萨尔》文章和康定著名民间艺人德珠口中讲过的格萨尔王故事认识，在1962年写了《格萨尔王传》简介一文，刊发于《甘孜报》上。其文介绍格萨尔自天界降生后，历经贫苦，但待人以诚，赛马登位后，征服各地魔怪受民众爱戴事，并引申说他同贾察兄弟(汉血统)亲密团结而显现汉藏团结事，此文在1983年四川民间文艺研究会办的《四川民间文学》首刊上再度刊出。“文革”中，我发表的许多诗文被打成“毒草”，上文也说成是歌颂农奴主的罪证。全国介绍《格萨尔王传》的文章及人都受到打击。1980年始，文艺界称为的文艺春天到来，各类文艺蓬勃发展，民间文学的搜集整理介绍，研究比以前有大的发展，《格萨尔王传》的译介在西北、西南、北京的省市州刊物上长篇连载。以后西藏、青海、甘肃、四川、云南的人民或民族出版社陆续出了整理的藏文、评述的汉文各大部。北京、西藏、四川、青海、甘肃、云南等地的民族大学、学院学报及省、区、地州刊物又刊“格萨尔史诗”概述评介及源流、理论研究文章。从此，国内蒙、藏以外的内地和各少数民族地区的人们才有更多的人晓得“格萨尔史诗”，这个伟大人物的离奇曲折故事及史诗伟大存在的诸种因素，还深一层了解“史诗”的时代和艺人的编创，不同的版本，国外流布情况。
史诗《格萨尔王传》在较多国人眼中逐步明朗而高大起来，确实是1980年以后的事。1981年《中央民族学院学报》三期就刊登了王沂暖的藏族史诗《格萨尔王传》，1982年《民族文学论坛》二期刊了王沂暖的“蒙文”北京本《格萨尔传》读后记”9月出的《格萨尔王传》研究文集刊了徐国琼写的“《格萨尔》史诗在云南。《格萨尔研究》刊的出版，杨思洪、降边嘉措、佟锦华、耿予方、朵藏才旦、卓如、索代、黄文焕，李朝群、王沂暖、徐国琼、段宝林、潜明兹、丹珠昂奔、旺秋、许英国、吴伟、马学仁、王光先、邓珠拉姆、丹珍、王克勤、角巴东主等著文评述。同时，《西藏大学学报》、《邦锦花》、《西藏文艺》刊有格萨尔的译述和评介。西北民族学院、西南民族学院都在学报中对“格”学发表评说。四川民间文学研究会出的《四川民间文学论丛》以及以后“省格办”出的“四川《格萨尔史诗》资料小辑”，刊发了肖崇素、更登，李学琴、周望潮、根卡、周里夫、上官剑壁，邓珠拉姆、泽仁志玛、格桑曲批、土登尼玛、扎西泽仁、刘立千等译述的《格萨尔王传》各大部的小册子。云南迪庆州办的《原野》刊上连载过徐国琼的译作。四川阿坝州的《新草地》刊上发表过几篇评介《格萨尔王传》的文章。国内有这样许多的刊物介绍、评述、论说“格萨尔”，“格”之化人之道，教化之美学旨意得以张扬，全赖上述布道之人。
|
| 文化录入：admin 责任编辑：admin |
|
上一篇文化： 佛·仙
下一篇文化： 甘孜石渠：天下独尊的嘛呢石坛城 |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
